Sebelumnya di Fringe.
Kami punya bukti yang menunjukkan
William Bell mungkin terlibat
dengan beberapa serangan biologis.
Aku akan menyuruh seluruh dunia untuk mencarinya.
William Bell tidak ada didunia ini.
Aku sudah menunggu untuk ini.
Siapa kau?
- Aku William Bell. - Dimana aku?
Kamu menghilang dari mobilmu sejam,
sebelum kamu datang kembali menerjang melalui kaca depan.
Dia mengatakan sesuatu padaku.
Siapa?
Aku tidak tahu Aku tidak ingat.
Tapi itu sangat penting.
Ada sesuatu yang harus kulakukan.
Walter pikir...
dia tentara perubah-bentuk yang berasal dari dunia lain.
Charlie, bagaimana jika aku tidak ingin mengingatnya?
Bagaimana kalau kita lebih cepat, Kurt?
Aku benci es loli ini mencair.
Aku berpikir kita tidak perlu khawatir tentang itu.
Cargo sudah aman.
Siapa orang ini?
Hei, kukira aku bisa mendapatkan beberapa petunjuk arah.
Apa yang kamu lakukan di sini? Kamu melanggar, sobat.
Mengapa kamu tidak masuk kemobilmu? dan balik arah?
Ya, tentu.
Oh, Tuhan! Bajingan!
Kita harus menghubungi...
- Ada orang lain di gudang? - Itu saja.
Kunci ada di sakunya.
Beritahu aku jika dia ada disana.
Kamu tahu cara mendapatkannya...
Aah!
Diterjemahkan oleh Erioevan [subscene.com]
Season 2 Episode 4 "Momentum Penangguhan"
100, Walter.
Hampir.
50 lebih daging.
- Agen Dunham. - Walter, hei.
Jadi, kau bilang kau ingin bertemu denganku.
Oh, aku punya ide.
Kupikir aku mungkin bisa membantumu
mendapatkan kembali ingatanmu,
dari kecelakaan, disaat kau menghilang
dari mobil di New York.
Aku ingat sedikit.
Tentu saja.
Walter, aku pikir kita sepakat bahwa ini ide bodoh.
Tidak, kamu yang putuskan.
Aku masih mempertahankan,
bahwa prinsip terdengar sempurna.
Dia ingin kamu makan cacing.
Bukan sekedar cacing, tapi cacing pipih.
Masalahnya, Agen Dunham,
Aku teringat sebuah percobaan yang Belly dan aku lakukan.
Dimana kami melatih beberapa cacing pipih
untuk merespon terhadap cahaya.
Kami kemudian menghancurkannya dan manjadikannya makanan cacing lain.
Itu ide Belly.
Karena siapa yang tidak berpikir untuk melakukan itu?
Intinya adalah...
bahwa cacing yang lain, tanpa dilatih,
mulai merespon pada cahaya.
Tampaknya cacing pertama memindahkan ingatan mereka
ke cacing lain ketika memakannya.
Benar, tapi itu tidak ada hubungannya dengan...
stimulasi pada ingatan Agen Dunham.
Bagaimana kita akan tahu kalau kita tidak mencoba?
Itulah alasan kenapa disebut Eksperimen Peter.
Terima kasih. Aku tahu, Apa itu eksperimen.
- Uh, teman-teman, - Jika Archimedes pernah memutuskan
untuk mandi...
Astrid, air.
Aku akan mencampurnya dengan stroberi.
Toko Makanan Bishop.
Ini yang kita ketahui sejauh ini.
Manajer Fasilitas tiba untuk bekerja pagi ini pukul 6:30,
melihat mayat dan menghubungi Polisi Lokal.
Jadi perampokan itu berlangsung tengah malam.
Itu menjadikan tiga fasilitas kriogenik dalam seminggu
Modus yang sama seperti di Chicago dan New York.
Yeah, tapi yg chicago punya goresan "B" and "E."
Tetapi dalam ketiga kasus ini, target adalah sama.
Kepala yang dibekukan.
Yang jelas mengundang beberapa pertanyaan,
Yang pertama, untuk apa?
Polisi menemukan sepuluh selongsong peluru,
ukuran sembilan milimeter.
Sepertinya pelaku tunggal dan menjatuhkan empat pria,
dua di antaranya bersenjata.
Permisi.
Bisa aku melihat mayat yang berdarah perak sekarang?
Menarik.
Walter.
Sempurna, Nak.
Ini memiliki konsistensi merkuri
Seluruh perampokan ini pasti terkait.
Kita harus menarik file di New York dan Chicago.
Aku akan melakukan panggilan. Beritahu agen lokal,
bahwa kita ambil alih investigasi.
Ya, Pak.
Kamu baik-baik saja?
Uh, yeah. Jadi, um, apa yang Walter pikirkan?
Bertemu Tn. Darah-Perak.
Walter berpikir itu sebenarnya merkuri.
Merkuri?
Agen Francis, halo.
Hei.
Kamu tak apa? Kamu tampak pucat.
Ya. Aku tidak banyak tidur semalam.
Oh. Aku mungkin bisa membantumu untuk hal itu.
Sedikit ganja sebelum tidur bisa membuat keajaiban, huh?
Aku mengenali ini.
Ini alat yang digunakan oleh si perubah-bentuk.
Kamu kelihatan kacau sekali.
Itu, eh ...
Itu ceroboh.
Kau membunuh empat orang semalam,
Termasuk satu dari kita.
Takkan ada yang menghubungkannya dengan kita.
Mungkin tidak, tapi sekarang FBI,
Mereka punya dia.
Mereka tahu siapa dia.
Kamu sudah terlalu lama pada tubuh ini.
Kamu sekarat.
Kamu harus pulang,
dan dipasangkan perangkat konversi baru.
Aku izinkan pakai punyaku...
tapi apa intinya?
Ya.
Ini tidak ada gunanya.
Kamu sudah minta pencabutan?
Mereka mengatakan tidak, sampai misi selesai.
Mereka begitu manis.
Sial. Itu yang terakhir.
Dia tidak ada di sini.
Ada fasilitas lain di Carolina selatan.
Aku punya ide lain.
Olivia Dunham mulai mengingat...
ketika dia di dunia sebelah.
Aku pikir dia mungkin tahu dimana itu tersembunyi.
Kepalanya?
Ya.
Apa yang membuatmu berpikir begitu?
Jika Bell tahu apa yang kita cari,
Mungkin itu alasan,
Mengapa dia membawanya ke dunia sebelah.
Yah, jika kau benar,
dan kamu tidak ingin itu jadi tubuh terakhirmu,
maka kusarankan padamu untuk melakukan apapun yg diperlukan
untuk membuat dia ingat.
Mengapa?
Kenapa....
Mengapa tentara perubah-bentuk,
dari dunia lain mencuri kepala beku?
Penjelasan yang paling mungkin bisa kita pikirkan,
adalah bahwa mereka sedang mencari kepala tertentu,
tetapi mereka tidak tahu dimana.
Oke. Lalu kepala siapa?
Kita tidak tahu.
Fasilitas itu sangat merahasiakannya.
Jadi, meskipun dicuri...
mereka tetap tidak bersedia menyerahkan daftar klien mereka.
Bagaimana dengan perangkat lainnya,
yang kita temukan beberapa minggu lalu?
Apa itu memberikan indikasi orang-orang ini?
Sayang, perangkat lainnya rusak.
Kita minta Massive Dynamic untuk memeriksanya.
Tapi mereka juga bingung.
Yah, yang satu ini kelihatannya tidak rusak.
Jadi mungkin Peter dapat memikirkan sesuatu.
Aku pikir dia tahu seorang pria?
Dia cukup kenal banyak enginer,
untuk memalsukan dirinya masuk MIT.
Yah, beritahu aku jika kamu pelajari sesuatu.
Sementara itu,
Aku sedang mempertimbangkan untuk memberimu perlindungan.
Perlindungan? Mengapa?
Terakhir kali Peter memperlihatkan padaku alatnya,
Pemiliknya baru saja mencoba membunuhmu.
Aku tidak khawatir,
Karena itu sudah enam minggu lalu.
Jika si perubah-bentuk ingin membunuhku...
maka aku sudah mati.
Mari kita lihat bagaimana benda ini beroperasi.
Apa yang kau bilang?
ini bukan manusia?
Nak, aku tidak yakin...
kamu menangkap imajinasiku.
Tidak, ini tentu bukan manusia.
semacam teknologi yang sangat maju,
Sebuah mechano/ organik gabungan.
Aku menduga mereka menghasilkan atau mungkin menelan merkuri,
dan itu mengontrol jaringan tubuhnya.
menginstruksikan untuk mengambil dan menjaga bentuk.
Apa?
Kita harus menghubungi, Agen Dunham.
Aku perlu bicara dengannya segera.
Oke.
Kamu tahu ini mengingatkanku dengan apa?
Apa kamu pernah menonton film Serangan Pencuri Tubuh?
Versi mana?
Don Siegel atau Philip Kaufman?
Buatan ulang.
Aku ingat ketika aku menonton filmnya,
Aku sangat takut, Aku tidak tidur selama seminggu.
Aku dihantui bahwa jika aku tidur,
Aku akan diganti dengan hantu polong.
Apa ini caramu bertanya untuk membuatku takut?
Tidak, tentu saja tidak.
Maksudku, aku menyadari jika kamu takut,
Kamu akan memberitahuku, ya kan?
Selain itu, aku menyadari bahwa diantara kita berdua,
kaulah yang membawa pistol.
Apa?
- Apa itu? - Aku tidak yakin.
Aku hanya berusaha untuk menyalakannya, tapi ...
Sepertinya benda ini melakukan streaming data ...
dan banyak lagi.
Aku punya kabar baik dan kabar buruk.
Kabar buruknya adalah, Perubah-bentuk ini...
47% darahnya adalah merkuri.
Yang berarti?
Yah, aku tidak yakin,
tapi aku kembali dan memeriksa kembali laporan otopsi
ke perubah-bentuk pertama...
- Dan? - Dan ...
Sampel darahnya normal,
Hanya jejak merkuri, yang akan menyiratkan bahwa,
apa yang kita duga sebelumnya keliru,
Dia sama sekali bukan perubah-bentuk.
Aku khawatir begitu.
Jadi si perubah-bentuk masih hidup,
yang berarti sekarang,
Dia bisa menyamar seperti siapa saja.
Dan kamu masih dalam bahaya.
Apa kamu ingin mendengar kabar baiknya sekarang?
Aku rasa aku mungkin tahu bagaimana menemukannya.
Rebecca Kibner.
Kamu menunjukan ini.
Gadis yang kamu eksperimen.
Ya, untuk melihat yang tidak bisa dilihat orang lain,
Oh ya, seorang tentara ...
Oh, dari tempat lain.
- Itu... - Dia berkilau, bung.
Jika dia bisa mengenali perubah-bentuk sekali,
Dia mungkin bisa melakukannya lagi.
Dia berasal dari tempat seperti ini,
tapi bukan dari sini.
Dia...
Dia dari dunia lain, bung.
Hei, sepertinya kita punya petunjuk untuk..
mengenali si perubah-bentuk.
Walter punya ide,
dan aku memikirkan sesuatu tentang alatnya.
Tapi sementara itu...
Bisa kamu mengecek ke Broyles,
lihat jika ada sesuatu yang baru dari TKP?
Tentu saja.
Hmm ...
Baru membuka toko obat sendiri?
kamu menemukan satu lagi.
Peter bilang alat ini
melakukan streaming data yang banyak,
dan dia juga yakin... mungkin,
bahwa alat ini bisa menampilkan bentuk...
korban terakhir mereka.
Ilmuwan kami punya teori yang sama.
Faktanya, mereka pikir, mereka
mungkin bisa mengekstrak gambarnya.
Mereka juga berteori bahwa setiap perangkat
disetel untuk pengguna tertentu,
yang menunjukkan bahwa karena perubah-bentuk,
yang mencoba membunuhmu,
tidak lagi memiliki alatnya.
Dia terjebak pada tubuhnya yang sekarang.
Ilmuwan kami telah bekerja untuk mengungkap...
identitas perubah-bentuk ini.
Tapi bagaimana dengan semua kerusakan pada unit lainnya?
Yah, yang satu ini masih utuh.
Kalau begitu mari kita lihat?
Jadi, bisa kamu perbaiki?
Apa kamu paham bahwa kamu memintaku
Memperbaiki bagian Teknologi,
yang sama sekali tidak seperti...
teknologi lain yang pernah ada di Bumi?
Brandon,
Sekarang, Aku punya satu yang bekerja,
Aku bisa melakukannya dalam tiga jam, paling cepat.
Bagus, segera lakukan.
Ya.
Oke, aku akan kembali ke Boston.
Bisa kau menghubungiku jika ini bekerja?
Oh, aku bisa melakukan lebih baik dari itu.
Aku bisa mengatur program rendering
dan mengabarimu ..
secara real time.
Jika kamu mau, kamu bisa melihatnya sendiri.
Dari komputer, dari ponselmu,
Aku bisa memberimu login ke server kami.
- Ahem. - yang umum saja.
Server publik, tentu saja ...
jika tidak masalah denganmu.
Rumah bagus.
Ya, itu indah.
Rebecca selalu punya cita rasa yang bagus.
Apa menurutmu dia akan mengingatku?
Aku pikir mungkin dia ingat.
Aku menebak tidak banyak pria dalam hidupnya,
yang telah mengikatnya pada sebuah meja,
dan memberinya psychedelics dalam jumlah banyak.
Walter, kamu tidak...
Apa, Nak?
Eh, tak ada.
Peter, tunggu.
Bisa kamu yang bicara?
Tolong, Nak.
Tentu.
Ny. Kibner?
Hai. Aku Peter Bishop.
Walter?
Apa itu kamu?
Halo, Rebecca.
Oh, Tuhan.
Halo.
Hai.
Walter.
Pada awalnya aku mengira,
itu semua hanya imajinasiku,
dan LSD, tentu saja.
Tapi setelah beberapa saat,
Itu bukan hanya selama percobaan.
Aku bisa melihat mereka di depanku.
Mereka tampaknya punya... Aku tidak tahu,
Sesuatu yang berkilau pada mereka.
si perubah-bentuk?
Mm-hmm.
Ini butuh satu atau dua tahun untuk benar-benar memahaminya.
Tapi aku menyadari bahwa ...
Aku mengenali orang-orang yang...
bukan pada tempatnya.
Kau tahu, seperti lagu anak-anak,
"Yang satu ini tidak sama dengan yang lain"
"Yang satu ini bukan pada tempatnya"
Sesame Street.
Ya, itu saja.
Eksperimen kami memicu kemampuan
untuk melihat melampaui batas penglihatanmu .
Kamu memberiku hadiah besar, Walter.
Kamu, eh ...
Membuka pikiranku sejenak.
Bahkan, aku mencoba untuk menemuimu..
sepuluh tahun yang lalu,
Kucoba menghubungi Harvard,
tapi tidak ada yang tahu kamu dimana atau bagaimana menghubungimu
Aku....
melakukan perjalanan.
Ayahku melakukan perjalanan.
Ny. Kibner, anda bilang "sejenak"
Apa itu berarti kemampuannya telah memudar,
Tidak sepenuhnya, tidak.
Itu datang dan pergi sesukanya.
Aku hanya punya kenangan
Orang-orang ini...
Perubah-bentuk... Kami punya alasan untuk percaya
bahwa beberapa dari mereka ada diantara kita sekarang.
Kami harap anda mungkin bisa...
membantu kami mengenali mereka
Sudah kubilang... Sebagian besar hilang...
Bagaimana jika kamu bisa mendapatkannya kembali ?
Kemampuanmu...
Maksudmu melakukan percobaan lagi?
Yang begitu aku lawan sebenarnya...
Setiap kali otak seseroang...
diberi sejumlah halusinogen...
Ya, tentu.
Aku akan membantumu.
Tinggal beberapa lagi.
Sebenarnya, yang satu itu seperti candi bagiku.
Kamu cukup pro dalam hal ini, huh?
Diinfus obat pembangun mistis,
yang dipandu oleh ayahmu,
benar-benar sesuatu yang tidak bisa kamu lupakan.
Hai.
Eh, aku Agen Olivia Dunham.
Rebecca.
Terima kasih banyak untuk melakukan hal ini.
- Tentu. - Walter, kau bilang...
kau ingin mulai dengan salvia.
- Kita tidak punya salvia. - Hah?
Kamu biasanya, um ...
dalam kabinet di rak kedua,
dibagian kanan.
Dapat.
Ah. Oh.
Aku kira kamu tidak ingat dimana aku menyimpan sandalku.
Permisi.
Astrid, bisa kamu membantuku?
Apa kamu pikir kamu bisa masuk ke situs ini dari komputermu?
"Massive Dynamic."
Ini terlihat seperti FTP aman mereka.
Mm-hmm.
Tentu saja.
ini adalah bagian pertama dari psychedelics.
Siap untuk mulai?
Aku pikir aku sudah siap selama sepuluh tahun terakhir.
Oke.
Ini bekerja.
Teknisinya pasti sudah membangun ulang gambar...
dari alat yang rusak.
Itu seperti patung toko belanja.
Oke. Sekarang pindahkan ke ponselku.
Ketika Belly dan aku pertama melakukan ini,
kami mempersiapkan dia selama 36 jam.
Tapi aku berpikir ...
untuk jenis disorientasi spasial ini,
kita bisa menguranginya untuk beberapa saat.
Bukankah itu berbahaya?
Lebih berbahaya dari menyuntik dia dengan obat yang...
belum teruji, obat buatan psikoaktif?
Astrid ...
Ambilkan aku tiga syringesof fenotiazin,
Itu di rak paling atas,
dibawah "A", untuk "Anti-psikotik"
Dan dua botol Valium ...
untuk jaga-jaga.
- Siap? - Ya, Nak.
Aku ingin kau memberitahuku.
Jika ini mulai tidak nyaman, oke?
Terima kasih.
Aku bertemu denganmu sekali.
Kamu masih bayi, tapi ...
Aku bersumpah aku melihat...
Oh..
Ohh, ini dia.
Aku pikir kita sudah siap, Walter.
Rebecca, Fokus pada suaraku.
Apa?
Berkonsentrasilah pada orang yang bukan pada tempatnya.
Maksudmu ...
Orang-orang yang mengubah penampilan mereka?
Tidak perlu takut.
Kamu bisa melihat mereka,
Hei, Peter.
Mereka tidak bisa melihatmu.
Dengarkan suaraku.
Aku akan membawa kamu melewati ambang pintu.
Kita berjalan melewati gerbang Johnston.
ke Harvard Yard.
Bisakah kamu melihatnya?
Ini musim gugur, dan itu terlambat.
Daun-daun berguguran dibawah kakimu.
Dibawah patung John Harvard.
Sekarang kamu melewati Aula Universitas,
Gereja Memorial di depan
Belnya.
Walter! Hei, Walter.
Olivia.
Olivia! Olivia!
Olivia.
Setelah beberapa tahun ini...
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu lagi.
Kamu harus memaafkanku.
Metode yang kugunakan untuk membawamu kesini agak kasar.
dan aku minta maaf untuk itu,
tapi ada orang-orang yang mencoba mencegah pertemuan kita.
Ini sama sekali bukan semacam reuni
Yang selalu kubayangkan.
Reuni yang telah kau bayangkan?
Dr. Bell, Aku telah mencoba untuk bertemu denganmu
selama lebih dari setahun.
Tolong, panggil aku William ...
atau "Willam" jika itu terasa hangat bagimu.
Willam, itu yang selalu kamu gunakan untuk memanggilku...
ketika kamu masih kecil.
Bagaimana, kamu menyukai tehnya?
Aku tidak ingin minum teh apapun. Aku ingin jawaban.
Kau masih merasa pening..
karena perubahan waktu, bukan?
Terjadi padaku ketika pertama kali aku datang di sini.
Kau keluar dari sinkronisasi dunia ini.
Kamu beruntung. Kebanyakan orang yang melintasi dimensi,
tanpa bakat alami sepertimu..
akan terkoyak berkeping-keping.
Yah, "beruntung" bukan kata yang akan aku pilih.
Ahh.
Aku tidak tahu berapa banyak yang Walter bilang sekarang.
Aku tidak tahu berapa banyak yang dia ingat.
Dia bilang padaku tentang apa yg kalian berdua lakukan padaku
ketika aku masih kecil ...
Bagaimana kamu melakukan ujicoba obat pada anak-anak.
Kami tidak mencoba menyakitimu, Olivia.
Kami tidak mencoba untuk menyakiti siapa pun.
Hei, coba tebak?
Kamu melakukannya.
Aku telah bertemu dengan yang lain.
Untuk mengatakan bahwa mereka rusak permanen,
bukanlah hal remeh.
Ya.
Dalam setiap pencarian untuk pengetahuan,
Selalu ada konsekuensi yang tidak diinginkan
Korban, kamu sebut begitu.
Tapi bukan kamu.
Aku bisa melihatnya ...
hanya dengan melihatmu.
Bahkan, kamu baru mendapatkan kemampuanmu.
Aku sudah melihat sejarah mengulang dirinya sendiri.
waktu yang cukup untuk tahu.
perang akan datang,
seperti yg kami prediksi, Walter dan Aku, tahunan lalu,
dan kami tahu bahwa kami harus mempersiapkan penjaga.
seseorang untuk menjaga pintu gerbang.
Pintu gerbang?
Antara dunia ini dan duniamu.
Aku ingin mengatakan "dunia kita,"
Karena dari sanalah Aku datang,
tapi aku takut, Aku akan terdengar jujur.
Lanjutkan.
Untuk suatu alasan hingga jelas pada waktunya,
Aku tidak bisa kembali, mungkin tidak akan pernah.
Tapi sekarang kita tahu betapa sulitnya untuk menyeberang.
Aku bisa menghitung dengan tanganku
jumlah orang yang melakukannya dengan aman.
Tapi dari dunia ini,
Mereka menjadi lebih membahayakan.
Mereka telah merancang hibrida,
Sebagian jaringan organik, Sebagiannya mesin...
yang dapat melakukan hal-hal yang manusia tidak bisa.
Mereka bisa merubah bentuk,
Dengan mengambil butuh tubuh manusia,
Disini...
mereka menyebutnya "Gelombang pertama."
Jadi kau mengatakan bahwa hibrida ini
sudah ada di dunia kita.
Aku tahu itu sulit dipahami.
Oh, aku bisa anggap itu bisa.
Aku tidak percaya padamu Dr. Bell.
atau William atau ...
Willam ...
atau apapun nama imut..
yang kamu pikir mungkin menarik naluri masa kecilku.
Tidak akan.
Perusahaanmu telah terlibat...
jika tidak secara langsung bertanggung jawab...
pada beberapa kejadian mengerikan
yang pernah aku lihat,
Dengan tidak mengabaikan fakta bahwa kamu membawaku...
ke dunia paralel untuk memperingatkanku,
tentang perang antar-dimensi.
Aku tetap percaya kamu yang bertanggung jawab memulainya.
Jadi apa yang kuinginkan bukan kehangatan atau teh.
Itu kebenaran.
Kebenaran akan keluar.
Yang selalu terjadi.
Livy, kamu tidak perlu percaya padaku.
Kamu bahkan tidak perlu menyukaiku.
Tapi kamu tidak bisa menyangkal aku punya pandangan yang unik,
yang terbentuk setelah tinggal dalam dua dunia.
Aku tahu perbedaan, Hasil dari pilihan yang salah ...
atau yang benar.
Misalnya, bangunan ini masih berdiri
karena pilihan yang berbeda dibuat.
Jadi, Livy, jika kamu bisa melihat kemarahan masa lalumu,
Kamu mungkin menemukanku lebih dari sekutu dari yang kamu pikir.
Badai akan datang,
mungkin yang terakhir, dan badai terburuk dari semua.
Dan ketika semua selesai,
Aku takut, tinggal sedikit yang tersisa dari dunia kita.
Perubah-bentuk yang ada di duniamu,
mencari seseorang,
seseorang yang akan membuka pintu alam semesta,
dan jika mereka menemukannya,
tidak ada yang bisa menghentikan mereka.
dan itulah sebabnya kamu harus menemukannya lebih dulu.
Aku?
Kamulah orangnya, Olivia.
Dari semua anak yang Walter dan aku siapkan,
Kamulah yang terkuat.
Kamu selalu yang terkuat.
Ingat simbol ini.
Ini tersembunyi pada pemimpin mereka.
Inilah caramu mengenalinya.
Perlihatkan ini pada Nina Sharp.
Dia bisa membantumu.
Kita kehabisan waktu.
Olivia.
Olivia! Kamu bisa mendengarku?
Astrid, nitrogliserin, 30 CC.
Peter, tolong miringkan kepalanya kesamping.
Pastikan dia bisa bernapas.
Walter, apa yang terjadi?
Aku pikir dia menerima banjir ingatan.
Itu terlalu banyak, terlalu cepat,
Kamu harus berdiri.
Aku pikir sakitnya akan berkurang jika seperti itu.
Apa yang akan?
Dan ingat ini...
Einai kalytero...
Anthropo apo ton patera toy.
Katakan itu kepada Peter.
Kamu membutuhkannya disisimu.
Katakan padanya!
Dia akan tahu apa artinya.
Kita harus mengejutkan jantungnya.
Ada vial adrenalin, Peter.
Dan aku takut tidak ada cara menghindari...
Apa yang akan terjadi selanjutnya.
Aku menarikmu keluar dari mobil yang bergerak.
Momentum yang bisa ditangguhkan,
tetapi itu harus dibayar kembali secara utuh.
Oke.
Ke jantungnya, diantara tulang rusuk.
Satu, dua ...
Seperti yang pernah kukatakan pada Walter,
Fisika itu menyebalkan.
- Tiga! - Maaf, Olivia.
Aku perlu bicara dengan Nina Sharp.
- Nina Sharp. - Nina, kita perlu bicara.
Olivia?
Dengar, aku sedang dalam perjalanan kesana sekarang.
Maafkan aku. Aku baru saja mau berangkat ke Hong Kong.
Aku punya pesan dari William Bell.
Batalkan pesawat.
Aku harap aku bisa lebih membantu untukmu.
Oh, kau melakukannya dengan baik.
Kamu yakin bisa menyetir?
Oh, dia baik-baik saja.
Suntikan yang kuberikan padanya akan menetralkan,
setiap hallucinogenics pada sistemnya.
- Peter. - Ya?
Aku pikir aku mau mengantarnya pulang.
Kamu baru bilang semua pengaruh obat sudah keluar dari tubuhnya.
Bagaimana kamu akan pulang ke rumah, Walter?
Bus.
Oke.
Peter, Aku butuh uang.
Dia bilang oke.
Hebat.
Senang bertemu denganmu.
kamu juga, Peter.
Ucapkan selamat tinggal kepada Agen Dunham untukku, mau kan?
Apa?
Oh, tidak. . ..
Maafkan aku.
Itu mungkin... pengaruh obat.
Hei.
Dimana semua orang?
Eh, Peter dan Dr. Bishop ada di luar,
dan Olivia pergi ke New York untuk bertemu Nina Sharp.
Aku bisa menghubunginya jika kamu mau.
Dia barusan pergi,
- beberapa menit yang.... - Tidak, tidak apa-apa.
Aku akan bicara padanya ketika dia kembali.
Apa ini?
Oh itu punya Massive Dynamic.
Mereka membangun kembali gambar dari alat yang sudah rusak.
Dr. Bell menunjukkanmu ini?
Yah.
Apa kamu pernah melihat simbol itu sebelumnya?
Tidak.
Yah, itulah yang dia bilang.
Dia mengatakan itu disembunyikan di suatu tempat,
Pada tubuh Pimpinan mereka.
Yah, maka aku menduga itu ada dikepalanya.
Aku berasumsi itulah alasan,
kasus pembajakan kriogenik.
Dan itu semua yang Dr. Bell bilang?
Dia mengatakan bahwa pria dengan tanda itu.
Akan mencoba untuk membuka pintu antara dua dunia kita ...
bahwa badai akan datang,
dan satu-satunya cara untuk menghentikannya,
adalah aku harus menemukannya sebelum perubah-bentuk.
Badai?
Ya.
Apa?
Itu frase yang dia gunakan.
Ketika Dr. Bell menyadari keberadaan dunia sebelah,
hal dia paling dia takutkan...
adalah tabrakan yg tak terelakan.
Jika dua dunia dihubungkan bersama-sama,
Tabrakan?
Prinsip pengecualian Pauli,
yang berarti tidak ada dua benda bisa menempati
ruang yang sama pada waktu yang sama.
Dr. Bell takut...
jika pintu antara dua dunia pernah dibuka...
maka akhir yang tidak bisa dihindari adalah...
Hanya satu dunia yang bertahan.
Inilah yang disebutnya badai besar terakhir.
Laston-Hennings Cryonics.
"Pesan Dari Charlie"
"NINA ADALAH PERUBAH-BENTUK"
"JANGAN PERCAYA PADANYA" "KELUAR SEKARANG"
Maafkan aku. Aku harus pergi.
Olivia?
Apapun yang Massive Dynamic bisa bantu untuk mencari orang ini,
...kami siap melayanimu.
- Bagaimana kau tahu? - Dengarkan dengan cermat.
Mobilku di sekitar sudut,
Kita punya tim SWAT bersiap-siap.
Segera setelah aku memverifikasi kamu sudah keluar dari gedung ini,
Mereka akan menyerbu tempat ini.
Ayo bergerak.
Oh, Tuhan, Charlie, Aku hampir menceritakan semuanya.
Aku harus menelepon Broyles.
Apa maksudmu "hampir"?
Yah, aku baru sadar di mana itu,
Kepala yang mereka cari.
Bell mengatakannya padaku.
Itu di Laston-Hennings cryonics.
Ini aku.
Laston-Hennings cryonics.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak mau masuk?
Aku kira tidak usah.
Busnya berangkat tiap satu jam dan ...
Oh, aku hanya punya 14 menit untuk berjalan ke pemberhentian.
Lain kali, ya?
Tidak seperti yang kuharapkan ketika aku bangun pagi ini.
Itulah cara segala sesuatu.
Hari terbaik dan hari terburuk begitu jarang.
Rebecca, apa kulakukan padamu, Itu salah.
- Oh, Walter. - Tidak, tidak.
Kamu masih muda, dan aku memanfaatkannya.
dan ...
Aku ingin melakukannya sudah lama.
Oh, Walter, Apa yang kamu lakukan -
Kamu membuatku,
...istimewa.
Sebenarnya ...
Aku yakin kau selalu istimewa.
Aku harus pergi ...
tinggal 12 menit.
Kamu tidak punya pilihan.
Jika kamu tidak membunuhnya,
Dia akan membunuhmu.
Ini bukan salahmu.
Apapun itu, dia bukan Charlie.
Mereka membunuhnya untuk apa?
Untuk membuka pintu ke dunia lain?
Dan siapa orang-orang ini? Dan apa yang mereka inginkan?
Apa yang kita lakukan kepada mereka?
Laston-Hennings cryonics dirampok 15 menit sebelum,
Tim Pelindung kita tiba.
Mereka mengambil semuanya.
Semua kapsul-cryo hilang.
Jadi mereka menemukan apa yg mereka cari?
Aku menduga demikian.
William Bell membawaku ke Dunia lain ...
untuk memberikan peringatan.
Bahwa betapa pentingnya hal ini.
Dan aku gagal.
Olivia, kita akan menemukan mereka.
Diterjemahkan oleh Erioevan [Subscene.com]
Transkrip: VERDIKT [Subscene.com]